AEM Content Author (French/English) Job at Datamaxis, United States

cnBLWGNzUzN2MEd2cXQ5ZTRlTmRqR0tRb1E9PQ==
  • Datamaxis
  • United States

Job Description

Job Summary: We are seeking a French-speaking Adobe Experience Manager (AEM) Content Author to support the Client and Lincoln of Canada digital ecosystem. The primary focus of this role is the translation and authoring of brand pages for the Canadian market. This is a generalist role that involves reviewing business requirements to determine authoring strategy and executing content updates. This position is focused on content orchestration and authoring; it does not involve functional product coding or technical requirement definition.

Essential Job Functions:
• Translation & Localization: Translate and adapt English brand content into French for client and Lincoln of Canada web properties, ensuring linguistic accuracy and brand consistency.
• AEM Authoring: Create, edit, and publish high-quality content within the AEM platform, including web pages, landing pages, and digital assets.
• Requirement Analysis: Review project requirements and wireframes to determine the best authoring approach and component usage (without performing functional product coding).
• Generalist Support: Perform ongoing content maintenance, quality control checks, and support larger website migration or launch projects as needed.
• Stakeholder Collaboration: Work closely with team members and stakeholders to ensure content alignment with digital strategies for the Canadian market.

Minimum Qualifications and Job Requirements:
• Language: Native-level or professional fluency in French Canadian and English (written and verbal) is required.
• Experience: 3+ years of experience in digital content authoring or as a Business Analyst (BA) with significant AEM hands-on experience.
• Platform Knowledge: Strong proficiency in Adobe Experience Manager (AEM).
• Education: BA/BS degree or equivalent work experience.


Preferred Skills & Plus Factors:
• Formal Training: Formal AEM certification or documented professional AEM training is a strong plus.
• Analytical Background: Experience as a BA who can bridge the gap between requirements and execution is highly valued.
• Industry Experience: Previous experience in the Automotive or OEM sector.
• Attention to Detail: Exceptional quality control skills to ensure error-free French translations and page layouts.
• Working within other proprietary authoring systems to support Client/Lincoln.

Job Tags

Work experience placement, Remote work

Similar Jobs

Georgia Tech

Undergraduate Academic Advisor* Job at Georgia Tech

 ...Academic Advisors are well-versed in the undergraduate programs and core curriculum, assisting students in developing academic plans, selecting courses, recommending actions, and connecting them with campus resources as needed. We work closely with academic programs and... 

Lodging Dynamics

Housekeeper Job at Lodging Dynamics

 ...and window ledges in all rooms Notifies guest services (front desk) when service is complete so rooms may be sold Reports any...  ...for: Basic reading, writing and math skills are preferred. No experience necessary Friendly and accommodating towards guests... 

Lee Health

Physical Therapist Assistant - Gulf Coast Medical Center Job at Lee Health

 ...compassionate and dedicated Physical Therapist Assistant looking for a supportive, team-oriented...  ...each step of the patient journey, our Acute Care Therapy Services team plays a key role in delivering programs like Animal-Assisted Therapy, the Early Activity Initiative... 

Valiant Marketing Branch

Sports Minded Sales Representative Job at Valiant Marketing Branch

 ...engagement, and brand support. Our team values competitiveness, collaboration, and leadership development - similar to a high-performance sports environment. This is a full-time, on-site role with hands-on coaching and advancement through our Management Training Program.... 

Graphic Packaging Holding

Printing Press Operator (3rd Shift) Job at Graphic Packaging Holding

 ...Printing Press Operator (3rd Shift) To lead the press crew in the everyday operation of the press, to ensure that we get make-readies and runs in the most efficient manner possible to achieve top quality production. They understand and align business operations and...